2010-03-02

◆結婚式・披露宴の演出、【リスト・ド・マリアージュ】とは◆

リスト・ド・マリアージュとは、ウェディングにまつわる古くからの風習の一つで、親しい友人や親族が、新郎・新婦が欲しい物を手分けしてプレゼントしてくれるというもののことをいいます。

演出とは少し異なりますが、親しいゲストやお仲間からプレゼントを頂く際の参考となればと思います。

この、リスト・ド・マリアージュは、フランスでの風習が起源といわれており、今でも欧米では結婚が決まったカップルとその友人たちの多くで受けつがれている大変合理的な習わしです。

まず結婚が決まった新郎・新婦がお気に入りのお店で欲しい物をリストアップします。

それからお二人にお祝いの贈り物をしたい親しい友人や親戚がお店を通じてこのリストの中身を見ます。

そして自分のお財布に合ったものをリストの中から選び、代金を支払います。

こうしてみんなで手分けをして若い二人が今欲しいているものを手分けして、プレゼントする、というものです。もしかしたら欧州の映画などでご覧になったことのある方もいらっしゃるかもしれませんね。

このときの「欲しい物リスト」のことを「ウィッシュリスト」といいます。

新郎・新婦に注文されたお店側が責任を持って、新郎・新婦の欲しいプレゼントリスト（ウィッシュリスト）とそのプレゼントを購入した贈り主をきちんと把握します。

こうしてお店が欲しいものと送り主を組み合わせることで、送りもののプレゼントが重ならないような工夫がなされているのです。

またリスト・ド・マリアージュとは、フランス語で「結婚のためのリスト」という意味を表します。

また英語では、このリスト・ド・マリアージュのことをウェディング・レジストリともいいます。

この仕組みは新郎新婦は自分たちが本当に必要なものだけを贈られ他と重複することもありませんし、贈る側としても、ギフトに悩むことなく、予算相応のギフトを選べるというもので、とても合理的ですね。

欧米では古くからの習慣として根付いおり各国によって下記のような呼び名があります。

リスト・ド・マリアージュ(List de Mariage) 　　　　・・・フランス
ウエディング・リスト(Wedding List)　　　　　　　　・・・イギリス
リスタ・ディ・ノッツェ(Lista di Nozze)　　　　　　・・・イタリア
ウエディング・レジストリー（Wedding Registry） 　・・・アメリカ

結婚式に感動の最新演出、誕生！